Vous trouverez une liste ci dessous de tout les termes liés au monde des comics et de leur publication aux USA et en France.(avec leur traduction ou équivalent)

– A –

Annual : Issue spécial publié une fois par an

Anthologie : Album contenant généralement les moments importants d’un héros ou d’une team avec des articles, interviews et autres informations.

Arc (story Arc ou Arc narratif) : Représente une histoire complête d’une série

– B –

Back-issue : Terme utilisé pour désigner les anciennes issues qui ne sont plus publiés, qui sont parfois extremement cher et introuvable

Big 2 : Raccourci pour parler de Marvel et DC, leader du marché des comics aux USA

Broché : Livre avec une couverture souple, attaché avec de simples broches, offrant une prise en main plus facile, mais s’abime plus vite

– C –

Collected edition : Terme anglaise pour désigné les versions librairies des comics d’abord publié en issues

Comix : le terme Comix désigne les comics du courant underground aux USA dans les années 60, abordant des thêmes plus sérieux jusque la interdit par le Comics Code Authority, tel que la drogue, le sexe, la mort, etc

Comics Code Authority : Organisation de régulation du contenu des comics. Elle avait un role très important, les éditeurs devaient suivent les règles et étaient souvent censuré quand le contenu n’était pas jugé comme approprié, dans les années 60 avec le mouvement Comix et les comics devenant plus populaire et non plus juste pour les enfants, le CCA commence à ne plus être utilisé, et fini par ne plus apparaitre sur aucun comics, L’organisation n’existe plus depuis 2011

Continuité : Un concept important à saisir, cela indique que l’histoire se passe à un moment précis, que des événements ont eu lieu avant, que certains se déroulent en même temps dans d’autres séries, le tout pour garder un univers cohérent et continu.
La plupart des histoires de Marvel et DC sont en continuité car elles se déroulent toutes dans le même univers (contrairement aux BDs belgo-française qui sont en général presque toutes dans des univers séparé ou avec aucune continuité)

Cover : Couverture de l’issue d’un comics, très souvent l’artiste de la couverture n’est pas le même que celui de la série, pouvant être trompeur pour les lecteurs non-avertis

Creator-Owned : Appellation utilisé pour les comics dont les auteurs possèdent tout les droits (tel que Kirkman pour Walking dead ou Mike Magnola pour Hellboy), l’éditeur ne pouvant rien faire avec la série (spin-off, films, etc) sans l’accord de(s) l’auteur(s)

Crossover : Quand plusieurs séries se recoupent pour quelques numéros ou pour une mini-séries exclusive

– D –

Digest : Format de poche

Direct market – VF: Marché direct: le direct market est l’unique moyen d’influencer directement les ventes et le renouvellement des séries, pour cela il faut précommander ses issues en VO directement dans un magasin de comics. toutes les autre méthodes n’ont aucun impact sur la survie d’une série.
(acheter une issue sans précommander, acheter une version librairie, acheter en français, …)

Distributeur: VO – Distributor: A ne pas confondre avec les éditeurs, le role du distributeur est uniquement d’imprimer et d’envoyer dans les librairies, aux USA, Diamonds Comics à le monopole de la distribution des Comics rendant le marché três fermé et strict. Chez nous il y en a plus mais les plus gros sont Hachette et MDS.

– E –

Editeurs: VO – Publisher: Publie et édite les comics pour notre plus grand plaisirs, les plus connus aux USA sont Marvel, DC, Image, Dark Horse, tandis que chez nous on a Dupuis, Glenat, Delcourt, ..

Event – VF : Evénement : Les events sont des crossovers qui vont toucher à presque toutes les séries d’un univers, généralement avec une mini-séries séparés et de nombreux ties-in généralement affectant le statu-quo de l’univers
Ex: Civil war est contenu dans une mini-series de 8 issues, et presque toutes les séries ont quelques issues faisant référence a l’événement principale, parfois avec un role très important comme pour Captain America et Iron Man, ajoutant de la profondeur à la mini-série principale

– F –

Floppy : Synonyme d’Issue

– G –

Graphic Novel – VF: Roman graphique : Terme assez générique qui est en général utilisé pour décrire une histoire qui est complète et indépendante (ex: Persepolis, V for Vendetta, …)
Cependant le terme est assez controversé et personne ne se met d’accord sur la définition exacte.

– H –

Hardback : Livre en version relié, synonyme de Hardcover

Hardcover : Livre en version relié, synonyme de Hardback

HC : Acronyme de Hardcover

– I –

Indie – VF : Indé : Ce dit d’un comics publié par un éditeur indépendant, ne faisant pas partie d’une grande entreprises. Terme utilisé à tort et à travers dès qu’un comics n’est pas directement publié par Marvel ou DC

Intégrale : Terme utilisé pour décrire un album reprenant un arc complet en version librairie

Issue – VF: Numéro : Format de publication originale des comics, magazine souple d’une vingtaine de page

– J –

– K –

– L –

LCS : Acronyme pour Local Comic Shop, terme fort utilisé aux USA

Limited Series/Mini-series : Série limité/Mini série, contient un nombre limité d’issues, en général 6, contenant un début et une fin défini

– M –

Maxi-Series : Contient un nombre limité d’issues, en général 12, varie selon les éditeurs

Multiverse : Ensemble d’univers parallèles existant de la même continuité et ayant parfois des crossovers.

– N –

– O –

Omnibus : Intégrale de toute une série

One-shot : Histoire complète contenue dans l’album, peu importe le format, les one-shots peuvent faire quelques vingtaines de pages ou parfois de gros volume.

Ongoing : Série régulière, à l’inverse des séries limités, elle ne se finit que quand l’éditeur décide de l’annuler ou que le scénario se finit

Original Graphic Novel : Terme plus spécifique que Graphic Novel, désigne les Graphic Novel n’étant jamais parue en Issues, utilisé principalement aux USA

Oversized Hardcover : Livre en version relié extra large

– P –

Panel : Une planche ou page d’un comics

Paperback : Livre en version broché, parfois appellé Trade Paperback, synonyme de Softcover

Pull list : Une liste de comics à donner à son magasin de comics favori afin de précommander toutes ses séries préférés chaque semaine ou chaque fois sans en oublier une seule.
Méthode la plus efficace pour avoir un impact sur le Direct Market

– Q –

– R –

Reboot : Relancement d’une série avec un nouveau numéro #1. Un reboot généralement efface tout ce qu’il s’est passé avant et reprenant uniquement le principe de la série

Relaunch : Relancement d’une série avec un nouveau numéro #1. Un relaunch garde la continuité et tout les événements passé de l’univers, mais repart sur de nouvelles bases et avec une nouvelle histoire, permettant aux nouveaux lecteurs de se lancer facilement dans la série.

Relié : Livre avec une couverture dure, les pages sont généralement cousues ou collées, pour une meilleure durabilité et qualité

Retcon : Raccourci pour Retroactive continuity qui est simplement une histoire qui revient sur le passé d’un héros ou parfois sur un événement de l’univers pour rajouter une information ou de nouveaux éléments permettant de nouvel histoire ou d’expliquer un problème de continuité.

Run : On parle de Run, quand un auteur écrit plusieurs arcs pour une série

– S –

Single : Synonyme d’Issue

Softcover : Livre en version broché, synonyme de Paperback

Sollicitations : Chaque mois les éditeurs révélent leur nouveautés que ce soit les Issues ou les versions librairies, permettant de savoir ce qui va sortir, ce qui est annulé et le changement des équipes créatives

Spin-off : Lorsque une série fonctionne bien, elle mêne généralement à la création de nouvelles séries se concentrant sur des héros secondaires, ou des parties du scénario non explorés, permettant de plus developpé l’histoire dans une série parallèle

Statu-quo : Outil scénaristique très utilisé dans les univers de Marvel et DC, qui fait que peu importe ce qu’il se passe dans les nombreuses séries, la fin sera à peu près toujours la même ou bien le statu quo sera réajusté après quelques arcs ou après un événement.
Un héros ne meurt jamais vraiment, il finira toujours pas revenir, parfois après quelques semaines parfois après quelques années (par exemple Captain America, Jean Grey, Superman, …), préservant ainsi le statu quo

– T –

Team-up : Quand plusieurs héros s’allient temporairement pour affronter une menace, peut durer juste une Issue, mais parfois sont des séries entières

Tie-in : Histoire se déroulant en paralèlle à un Event, ils sont souvent facultatif, mais aident souvent à rajoutant de la profondeur à l’histoire ou des informartions importantes

TPB : Acronyme de Trade paperback

– U –

– V –

Variant cover : Variation de la cover classique d’une Issue, parfois avec un artiste connu, parfois avec un style complétement différent

Version librairie : Version compilé de plusieurs Issues, existe dans de nombreuses collections, editions et formats.

Version kiosque : Version similaire aux issues mais mensuel et contenant plusieurs issues

– W –

– X –

– Y –

– Z –